Caso você queira que uma determinada conta encaminhe os e-mails recebidos para uma outra conta existente, ou seja, para que ela funcione como uma conta alias, siga os procedimentos abaixo:
1 - Crie a nova conta que funcionará como alias;
2 - Acesse o webmail da nova conta criada;
3 - Clique em Configurações => E-mail => Filtros => Criar:

4 - Escolha o nome do filtro;
5 - Na regra do filtro, na parte de condições, coloque da seguinte forma:
| De | Não corresponde exatamente | * |
6 - Logo abaixo em executar ações, coloque da seguinte forma:
| Redirecionar para o endereço | "Conta de mail que vai receber as mensagens" |
Caso tenha executado as instruções corretamente, o seu filtro estará assim:

7 - Por fim, clique em "Filtro Ativo" e "Criar" para criar o filtro.