Qual é o endereço do meu servidor de e-mails Infinite?

Para descobrir o endereço de seu servidor de e-mails na Infinite, você pode pesquisar qual é o MX de seu domínio usando o site "whatsmydns.net", por exemplo:
https://www.whatsmydns.net/#MX/infinite.sx

Basta alterar infinite.sx para seu domínio.

Usando como exemplo o caso acima, os registros MX do domínio "infinite.sx" domínio são:

10:mail5.cloudserver8.com

Logo, o servidor IMAP/SMTP/POP3 de "infinite.sx" é "mail5.cloudserver8.com" (sem aspas, claro).